пятница, 20 марта 2015 г.

Вичмис эз тэныд Му вылас?

Иван Бунин серти
Тайӧ лӧзалысь вӧрыс и лолалысь юыс,
Тайӧ матысмӧм енэжыс, туруныс, муыс…
Кадыс воас да, бать вошлӧм пиыслы шуас:
- Вичмис эз тэныд Му вылас сьӧлӧмпӧт шудыс?

Ставсӧ вунӧда сэки да казьтышта сӧмын,
Кыдзи пӧрӧ лӧз енэжӧ лӧзалысь вӧрным...
Таысь аттьӧсӧ шуны оз судз вочакывйӧ,
Сӧмын бӧрдӧмӧн сунгыся мылыштан сывйӧ.


2015.03.20

среда, 18 марта 2015 г.

Ме некыдз эг виччысь

О, кыдзи дрӧгмуніс вынйӧра гӧлӧсыд! -
Личмуніс, лябмуніс, небзис.

Тадз небзьылӧ муыс,
Кор кӧтасьӧ зэрӧн,
Кӧть кутшӧм эз вӧв сійӧ зумыш.

Тадз орлывлӧ сьӧлӧмад медпыді сӧныд,
Кӧть кутшӧм эз вӧв сійӧ крепыд,

Тадз зэлалӧм кывбурыд лолӧ друг лӧньыд,

Тадз орӧдлӧ югыдсӧ пемыд…

Ме некыдз эг виччысь, мый тэ – тайӧ муыс,
Мый тэ – тайӧ сӧныс, и кывбурыс,  югыс!
Мый тэ – верман орны, и ляпмунны, сывны!
О, кутшӧм тэ вӧлӧмыд вынтӧм!
О, кутшӧм тэ вӧлӧмыд –
Вына!


2015.03.18